こんにちは、カルチスタッフです。

今回はヒンディー語で使⽤される⽂字を⾒てみましょう。
ヒンディー語を表記するために使⽤される⽂字はデーヴァナーガリー⽂字といいます。
デーヴァナーガリー⽂字はヒンディー語以外に、マラーティー語やネパール語の⽂字表記にも使⽤されます。
カルチでは、デーヴァナーガリー⽂字のうち、ヒンディー語を記述する際に必要な⽂字を限定してヒンディー⽂字として扱っています。

カルチで取り扱っているヒンディー⽂字は、⼦⾳字・⺟⾳字・⺟⾳記号・その他の記号・数字に分類されます。合計113 ⽂字であり、英語などと⽐べてもそれほど多くはありません。
ここではこれら113 ⽂字のことを、「基本の⽂字」とします。
代表的な「基本の⽂字」の字形、対応Unicode をご紹介します。

＜代表的な⼦⾳字：33 ⽂字＞

＜代表的な⺟⾳字：11 ⽂字＞

＜代表的な⺟⾳記号：10 ⽂字＞

＜その他の記号：8 ⽂字＞

＜数字：10 ⽂字＞

ヒンディー⽂字には、これらの「基本の⽂字」の他に、複数の「基本の⽂字」が結合した「結合⽂字」があります。
次の例のような、２つの「基本の⽂字」を連続して表⽰する場合には、「結合⽂字」を使⽤します。結合⽂字にはUnicode がありません。
そのため、「基本の⽂字」を⽤意すればヒンディー語が表⽰できる、と思ってしまうかもしれません。
しかし実際にヒンディー語の⽂章を表⽰するためには、「基本の⽂字」と「結合⽂字」を合わせた約600 ⽂字が必要です。

カルチスタッフ